【JOHN’S BLOG】FAMILY LESSON ファミリーレッスン

For the past 1 month now I have been teaching family lessons here at AES. I have been having a wonderful time seeing the kids learning so much with their parents. It makes me feel so happy inside to see kids learning English with their parents because it’s just such a powerful learning experience for them. The love that they feel when they are with their parents, makes kids absorb English much more powerfully than when they are just learning by themselves. But what I think is even more important than just learning English is that this is a very precious time in their lives when they can spend real quality moments with their parents. These are moments they will never forget.

 この1ヶ月間、私はアメリカ英会話スクールで家族レッスンというクラスを行っています。そこでは、子供たちが自分の親と一緒に英語を学ぶという、とても素晴らしい光景を見ることができます。子供たちにとって、それがどれだけ大きな体験かということを考えると私はとてもハッピーな気持ちになります。親の愛を感じながら英語を吸収するというのは、ただ自分だけで英語を学ぶよりもずっと効果的ではないかと思うのです。というより、「親と一緒に何かをする」ということが、英語を学ぶということよりも大きな意味があるすらと思います。子供たちはそれらの瞬間を決して忘れることは無いでしょう。それに関連する私の経験も少し書いてみたいと思います。

I remember when i was in elementary school, my father used to wake up my younger brother and me at 6 am and go over to the local high school to play basketball outside. My dad really wanted us to become better at basketball so he wanted us to practice as much as we could. I remember it being so cold that my hands hurt when I dribbled the basketball. My brother and I would dribble up and down court and shoot the ball as many times as we could before school started. I remember feeling a tremendous amount of love for my dad during these times he played basketball with us. Many years later when I became an adult I found out that my dad actually knew very little about basketball. It’s funny because the fact that he just spent time with us when we played basketball made me feel like he knew so much about it.

 私が小学生の時、バスケットの練習をするために、父が私と弟を朝の6時に起こして近くの高校に連れて行っていたことを覚えています。父は本当に私たちにバスケットがうまくなって欲しかったようですが、とても寒い日にドリブルをした時、手が冷たく痛かったのを覚えています。練習は、朝その高校が始まるまでやっていました。でも、父が自分たちと一緒にバスケの練習をやっている間、私は父のすごく大きな愛を感じていたことを覚えています。実は大人になってから、私の父はバスケットについてそんなに多くの知識がなかったことに気づきました。ただ一緒にたくさんバスケをしていただけなのに、あの頃は父がバスケのことをなんでも知っていると思い込んでいたことは今となっては笑い話です。

I remember reading some where that children do better in school when they do their homework at the kitchen table with their parents in the same room. You see, parents have an incredible impact on their kids learning just by their mere presence. The love that parents give their children while they are learning lasts a lifetime. Kids will never forget those precious moments.

 どこかに載っていた記事ですが、親と同じ空間の中で学校の宿題をしている子供は、他の子よりも成績が良いというのを読んだことがあります。親が「そこにいる」というだけで子供には計りきれない良い影響があるのですね。子供たちが親から受ける愛は、その子にとって一生の宝です。子供たちは大人になっても決してそれを忘れることはありません。人それぞれ状況は異なりますが、出来るだけ子供さんたちと大切な時間を共有して下さいね!

 

5bc73969b5aa3ee520f2e907514395af_s